Doa Bapa Kami dalam Bahasa Arab

Doa Bapa Kami Versi Injil Lukas

Ayat Doa Bapa Kami terdapat dalam Lukas 11: Ayat 2-4 berbunyi:

"Bapa, dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu. Berikanlah kami setiap hari makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan dosa kami, sebab kami pun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan."

Baca juga: Menggali Makna Doa Bapa Kami: Lebih Dalam tentang Keagungan dan Hikmah Bagi Umat Kristen

Doa Bapa Kami Bahasa Arab

ابانا الذي في السموات
Abānā alladhī fī s-samāwāti

ليتقدس اسمك
li-yataqaddasi ‘smuka

ليات ملكوتك
li-ya’ti malakūtuka

لتكن مشيئتك
li-takun mashī`atuka

كما في السماء كذلك على الارض
kamā fī s-samā`i, kadhālika ´alā l-ardi

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم
khubzanā kafāfanā a´tinā l-yawma

واغفر لنا ذنوبنا
wa-ghfir lanā dhunūbanā

كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا
kamā naghfiru nahnu aydan li-l-mudhnibīna ilaynā

ولا تدخلنا في تجربة
wa-lā tudkhilnā fī tajribatin

لكن نجنا من الشرير
lākin najjinā mina sh-shirrīri.

آمين
āmīn.

(*)