Doa Bapa Kami dalam Bahasa Arab

TRIBUNTORAJA.COM - Doa Bapa Kami merupakan salah satu doa yang paling populer dalam Agama Kristen dan Katolik.

Lantas, seperti apa bacaan doa Bapa Kami tersebut?

Doa Bapa Kami memiliki makna yang mendalam bagi umat Kristiani.

Pasalnya, doa tersebut merupakan doa yang langsung diajarkan oleh Yesus Kristus.

Doa ini memiliki tempat khusus dalam hati umat Kristen, sering diucapkan dalam kebaktian, ibadah pribadi, dan momen-momen sakral lainnya.

Doa Bapa Kami adalah doa yang diajarkan langsung oleh Yesus kepada para murid-Nya, seperti yang dicatat dalam kitab Injil Matius dan Lukas.

Injil Matius 6:9-13 mencatat perkataan Yesus kepada murid-murid-Nya ketika mereka meminta Dia mengajarkan cara berdoa.

Baca juga: Doa Bapa Kami dalam Bahasa Bugis dan Makassar

Doa Bapa Kami Versi Injil Matius

Ayat Doa Bapa Kami terdapat dalam Matius 6: Ayat 9-15 berbunyi:

"Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. (Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin). Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."

Baca juga: Doa Bapa Kami dalam Bahasa Toraja

Doa Bapa Kami Versi Injil Lukas

Ayat Doa Bapa Kami terdapat dalam Lukas 11: Ayat 2-4 berbunyi:

"Bapa, dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu. Berikanlah kami setiap hari makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan dosa kami, sebab kami pun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan."

Baca juga: Menggali Makna Doa Bapa Kami: Lebih Dalam tentang Keagungan dan Hikmah Bagi Umat Kristen

Doa Bapa Kami Bahasa Arab

ابانا الذي في السموات
Abānā alladhī fī s-samāwāti

ليتقدس اسمك
li-yataqaddasi ‘smuka

ليات ملكوتك
li-ya’ti malakūtuka

لتكن مشيئتك
li-takun mashī`atuka

كما في السماء كذلك على الارض
kamā fī s-samā`i, kadhālika ´alā l-ardi

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم
khubzanā kafāfanā a´tinā l-yawma

واغفر لنا ذنوبنا
wa-ghfir lanā dhunūbanā

كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا
kamā naghfiru nahnu aydan li-l-mudhnibīna ilaynā

ولا تدخلنا في تجربة
wa-lā tudkhilnā fī tajribatin

لكن نجنا من الشرير
lākin najjinā mina sh-shirrīri.

آمين
āmīn.

(*)